law administration

administration in bankruptcy minori aetate — управління спадщиною, що здійснюється адміністратором за призначенням суду з огляду на неповноліття виконавця духівниці

administration in bankruptcy of bankrupt's estate — управління конкурсною масою, конкурсне управління майном

administration in bankruptcy of complaint — розгляд скарги

administration in bankruptcy of criminal justice — відправлення кримінального правосуддя

administration in bankruptcy of justice act — закон про відправлення правосуддя

administration in bankruptcy of justice — відправлення (здійснення) правосуддя; забезпечення правопорядку

administration in bankruptcy of law — відправлення (здійснення) правосуддя; застосування норм права

administration in bankruptcy of legislation — застосування законів (законодавства)

administration in bankruptcy of official duties — відправлення (виконання) посадових функцій

administration in bankruptcy of patents — управління (розпорядження) патентами

administration in bankruptcy pendente lite — управління спадщиною на період судового розгляду

administration in bankruptcy pendente minoritate executoris — управління майном померлого за судовою правомочністю до досягнення виконавцем духівниці повноліття

administration in bankruptcy of safeguards — здійснення гарантій

administration in bankruptcy of the estate of a deceased person — регулювання управління майном померлого

administration in bankruptcy of the law — забезпечення правопорядку

administration in bankruptcy of the oath — приведення до присяги; прийняття присяги

administration in bankruptcy of trust estate — управління майном, що є предметом довірчої власності

administration in bankruptcy of zone — адміністрація зони

administration in bankruptcy's request — бюджетна заявка адміністрації (США)

administration of bankrupt's estate — конкурсное управление имуществом

administration of the budget — исполнение бюджета

The administration of certain economic goods is also different from ownership. — Распоряжение какими-л. экономическими благами — это не то же самое, что и владение этими благами.

administration of oath — принятие присяги

administration of complaint — рассмотрение жалобы

administration of law, law administration — применение норм права, исполнение законов

administration of justice — осуществление правосудия

administration of import restrictions — наложение ограничений на импорт

administration of quotas — применение квот

military [civil\] administration — военная [гражданская\] администрация

the US Administration and the British Government — администрация США и правительство Великобритании

during the Clinton administration — когда президентом был Клинтон

administration ad litem — управление наследством на период рассмотрения дела;

administration de bonis non — управление имуществом умершего по назначению суда;

administration durante absentis — управление наследством во время отсутствия душеприказчика;

administration durante animo vito — управление имуществом умершего для обеспечения возможности пользоваться им психически неполноценному ближайшему родственнику наследодателя;

administration durante minoritate administratoris — управление имуществом умершего до достижения совершеннолетия душеприказчиком;

administration in bankruptcy — конкурсное управление имуществом, управление конкурсной массой;

administration minori aetate — управление наследством, осуществляемое администратором по назначению суда ввиду несовершеннолетия душеприказчика;

administration pendente absentia — управление наследством во время отсутствия душеприказчика;

administration pendente lite — управление наследством на период судебного разбирательства;

administration pendente minoritate executoris — управление имуществом умершего по судебному правомочию до достижения душеприказчиком совершеннолетия;

law as an expression of class ideology — право як вияв класової ідеології (ідеології класів)

law as the instrument of the state — право як знаряддя держави

law based on judicial decisions — право, засноване на судових (прецедентних) рішеннях

law instructor at the university — викладач права в університеті

law never requires impossibilities — закон ніколи не вимагає неможливих речей

law of international economic relations — право міжнародних економічних відносин

law of international organizations — право, що регулює діяльність міжнародних організацій

law of the Constable and Marshall — військовий стан

law on the status of military serviceman — закон про статус військовослужбовців

to abide by the law — соблюдать закон

to abolish / to abrogate a law — отменять закон

to abuse the law — нарушать закон

to acquire force of the law — приобретать силу закона

to act outside the law — поступать незаконно

to act within the law — действовать в рамках закона

to adhere strictly to the law — строго придерживаться закона

to administer law — отправлять / осуществлять правосудие

to adopt a law — принимать / утверждать закон

to alter / to amend a law — вносить поправки в закон

to annul a law — отменять закон

to apply a law — применять закон

to apply the law to the present case — применять закон к данному делу

to be above the law — быть неподсудным / выше закона / над законом

to be against the law — противоречить закону

to be equal before the law — быть равным перед законом

to be exempt from the law — быть неподсудным / неподвластным закону

to be in accordance with the law — отвечать нормам права

to be recognized in international law — получать международно-правовое признание

to be under martial law — быть на военном положении

to become law — становиться законом

to break a law — нарушать / преступать закон

to cancel the martial law — отменять военное положение

to comply with law — соблюдать закон

to contradict existing laws — противоречить существующим законам

to contravene a law — нарушать закон; противоречить закону

to declare martial law — вводить военное положение

to defy law — не подчиняться закону, игнорировать закон

to deny the laws of social development — отрицать закономерности общественного развития

to destabilize law and order — дестабилизировать правопорядок

to displace the law — изменять закон

to draw up a law — разрабатывать закон / законопроект

to drop a law — отменять закон

to enact a law — принимать закон

to enact legislation into law — принимать законопроект, придавать законопроекту силу закона

to enforce law — обеспечивать выполнение закона, следить за соблюдением закона

to enhance international law — повышать роль международного права

to ensure law and order — обеспечивать соблюдение правопорядка

to establish nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to except from the operation of a law — изымать из-под действия закона

to execute a law — исполнять закон

to find ways around the law — обходить закон

to flout law — попирать / не выполнять закон

to follow the law — следовать закону

to go beyond the law — совершать противозаконный поступок; обходить закон

to go to the law — обращаться в суд

to guarantee law and order — гарантировать правопорядок

to have the force of a law — иметь силу закона

to hide from law — скрываться от правосудия

to honor the law — уважать / соблюдать закон

to implement a law — выполнять закон; вводить закон в действие

to impose nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to infringe law — нарушать / преступать закон

to institute / to introduce law — вводить закон

to introduce a wartime emergency law — вводить чрезвычайный закон военного времени

to introduce martial law — вводить военное положение

to invoke law — обращаться к закону

to issue a law — обнародовать закон

to keep law and order — соблюдать правопорядок

to keep in with the law — подчиняться закону, не нарушать закон

to keep the law — соблюдать закон

to keep within the law — держаться в рамках / придерживаться закона

to lay down the law — распоряжаться, командовать

to lift martial law — отменять военное положение

to make a law — издавать закон; составлять закон

to monitor application of a law — следить за применением закона

to nourish the rule of law — укреплять власть закона

to observe the law — соблюдать закон

to offend against the law — нарушать закон

to operate a law in practice — применять закон на практике

to override law — не признавать закон, не считаться с законом

to overstep the law — выходить за рамки законности

to overturn a law — отменять закон

to pass a law — принимать / утверждать закон

to practice law — заниматься адвокатурой / юриспруденцией

to proclaim martial law — вводить военное положение

to promote law and public order — укреплять законность и общественный порядок

to promulgate a law — обнародовать закон

to put a law into effect / operation — вводить закон в действие

to read law — изучать право

to reconsider a law — пересматривать закон

to re-draft a law — переделывать закон

to re-establish the rule of law — восстанавливать законность

to reform a law — изменять закон

to relax a law — смягчать закон

to repeal a law — отменять закон

to respect the laws and customs of a country — уважать законы и обычаи страны

to revise a law — пересматривать закон

to scrap a law — отменять закон

to stay within the law — оставаться в рамках закона

to study law — изучать право

to subvert the law — подрывать закон

to suspend a law — приостанавливать действие закона

to tighten (up) a law — ужесточать закон

to unmake a law — отменять закон

to uphold the law — отстаивать закон

to use the full force of the law — использовать всю силу закона

to veto a law — налагать вето на закон

to violate a law — нарушать / преступать / попирать закон

to waive a law — не применять закон